Saltar al contenido

  • Hoja de hechos
  • Preguntas y respuestas sobre el inicio de clases para familias de estudiantes con discapacidades en la ciudad de Nueva York

    Esta hoja informativa para familias de estudiantes con discapacidades cubre temas que suelen surgir al inicio del año escolar, como qué hacer si un niño aún no tiene una asignación escolar o si la escuela asignada dice que no puede satisfacer las necesidades del niño.

    Este recurso también está disponible en los siguientes idiomas:

    Información de contacto clave para problemas de regreso a clases

    Consejo: para muchas preguntas, ¡llamar al 311 es el mejor lugar para empezar!

    ¿A qué escuela irá mi hijo?”

    Mi hijo/a está un preescolar con un PEI...

    • ...y su IEP solo recomienda Servicios Relacionados

      Si el IEP de su hijo recomienda solo Servicios Relacionados y/o un Maestro Especializado Itinerante (SEIT), usted deberá buscar un programa para su hijo por su cuenta. Todos los programas de 3-K y Pre-K deben aceptar estudiantes con IEP. Puede buscar programas con cupos disponibles en www.myschools.nyc. Contacta directamente los programas o contacta la Oficina de Inscripción del Departamento de Educación de Nueva York (DOE) por teléfono al (718) 935-2009 o por correo electrónico a esenrollment@schools.nyc.gov. 

       

    • ...y su IEP recomienda una clase especial en un programa integrado (SCIS)

      Cuando el IEP de su hijo en edad preescolar recomienda un programa especial, el Comité de Educación Especial Preescolar (CPSE, por sus siglas en inglés) debe encontrar un programa de aula especial para usted. Contacte a la CPSE dónde vives para recibir ayuda con esto. 

      Por favor, tenga en cuenta que el proceso de CPSE lleva tiempo y se realiza durante todo el año. Si cree que su hijo necesita servicios de educación especial preescolar, pero su hijo aún está en el proceso de obtener un IEP, aún así debe solicitar 3K y PreK para su hijo. 

       

    Mi hijo/a está en los grados K-12 y tiene un IEP para una escuela del Distrito 1-32…

    • ...y es nuevo en Nueva York

      Muchos distritos escolares han designado escuelas primarias y secundarias. Si su hijo no ha sido asignado a una escuela a través del proceso de admisión, es posible que pueda asistir a la escuela de su zona. Para encontrar su escuela de zona, vaya a schoolsearch.schools.nyc o llama al 311.  

      Aunque tu escuela asignada esté llena, la escuela debería permitir que tu hijo asista hasta que el Departamento de Educación ofrezca otra escuela. Si la escuela te rechaza sin darte otra opción, contacta al Coordinador de Apoyo Familiar en tu Oficina del Superintendente Distrital; o/o la Oficina de Inscripción de Estudiantes del DOE (por teléfono al 718-935-2009 o por correo electrónico a esenrollment@schools.nyc.gov).

      Si no tienes una escuela asignada por zona o quieres explorar otras opciones, contacta a tu Centro de Bienvenida Familiar. Si deseas que tu hijo asista a su escuela asignada por zona pero fue asignado a una escuela diferente, contacta a la Oficina de Inscripción de Estudiantes para discutir una posible transferencia (por teléfono al 718-935-2009 o por correo electrónico a esenrollment@schools.nyc.gov). 

       

    • ...y ya pasé por el proceso de solicitud

      Estudiantes que lleno Toda solicitud (para jardín de infantes, escuela primaria o secundaria) debería haber recibido una “coincidencia” para una escuela en la primavera. Si deseas otra escuela, revisa las listas de espera en www.myschools.nyc. Las listas de espera de secundaria y preparatoria expiran en septiembre decimoquinto. Las listas de espera para el jardín de infantes expiran el 22 de septiembre. 

       

    Mi niño tiene un IEP que recomienda un programa D75

    Si tu hijo necesita un programa del Distrito 75 (“D75”) y tú no tener una colocación, correo electrónico D75Placement@schools.nyc.gov o llame al (718) 935-2009 y pregunte por D75 Placement Asistencia dentro de su distritoPara más información sobre la visita D75 bit.ly/specialedD75 o llama al (718) 935-2009. 

     

    Mi niño no asistió a una escuela pública de la ciudad de Nueva York el año pasado y tiene un IEP de otro lugar

    Si te acabas de mudar a NYC y tu hijo/a tenía un IEP de fuera de NYC, el DOE debería crear un plan de servicios comparables (CSP, por sus siglas en inglés) basado en el IEP de tu hijo/a y tener una reunión del IEP lo antes posible para crear un IEP basado en NYC. Es útil darle al DOE una copia del último IEP de tu hijo/a y cualquier evaluación reciente.

    Si su hijo está en preescolar, contacte al CPSE. Si su hijo está en K-12, contacte a su escuela asignada o al Centro de Bienvenida Familiar dónde vives.

    ¿Qué pasa si mi hijo tiene una clase especial/autocontenida en su IEP pero la escuela dice que no puede proporcionarla?”

    Primero, asegúrese de familiarizarse con las opciones de aulas de educación especial en las escuelas públicas de Nueva York. Para obtener información sobre los entornos en las escuelas del Distrito 1-32, consulte. bit.ly/specialedD132.Buscar más información sobre las opciones en el Distrito 75 en el sitio web del DOE.  

    Tu hijo tiene derecho a asistir a una escuela que cuente con el programa de su IEP desde el primer día de clases. Si la escuela que te ofrecieron dice que no tienen el programa en el IEP de tu hijo, habla con el personal para confirmar que no pueden implementar el IEP de tu hijo. Deberías no aceptar cambios al IEP a menos que creas que el IEP de tu hijo requiere cambios y sea sensato para tu hijo. Si la escuela no implementará el PEI de tu hijo, escribe inmediatamente a specialeducation@schools.nyc.gov. La Oficina de Educación Especial del DOE debería trabajar con la escuela para crear el programa u ofrecerle a tu hijo otra escuela. Si en este punto prefieres transferirte a una escuela más acogedora, lo mejor es contactar directamente al DOE. Oficina de Educación Especial y el Oficina de Inscripción Estudiantil. 

    Si tu hijo tiene una clase especial autocontenida en su IEP (no educación general ni ICT), y no recibes una oferta para una escuela que pueda proporcionar eso, podrías calificar para un vale llamado carta “P1” (o “Nickerson”). Una P1 es un vale para un año de matrícula en una escuela privada aprobada por el estado para estudiantes con discapacidades que pueda ofrecer el programa del IEP de tu hijo. Tú tienes que encontrar la escuela por tu cuenta entre las lista de escuelas aprobadas por el estado y tu hijo tiene que ser aceptado. ¡Las P1 caducan, así que revisa la fecha! Si crees que tu hijo califica para un P1, comunícate con la línea de ayuda de AFC.

    ¿Qué programas especializados ofrece el DOE?”

    El Departamento de Educación (DOE) cuenta con programas especializados que atienden a algunos estudiantes con autismo o discapacidades intelectuales, estudiantes que necesitan apoyo adicional para la lectura, estudiantes que se benefician de apoyo intensivo en lo social, emocional y conductual, y estudiantes que requieren servicios de educación especial bilingüe. Busque más información sobre estos programas especializados en el sitio web del DOE.   

    Si su hijo ya ha sido evaluado para uno de los programas especializados, pero aún no tiene una oferta para alguno, o si está interesado en obtener más información sobre las opciones, comuníquese con el equipo de programas especializados del DOE enviando un correo electrónico a specializedprograms@schools.nyc.gov.Si tu hijo aún no ha sido evaluado, pero te gustaría que lo fuera, habla con el equipo del IEP en tu escuela.  

     

    Mi hijo/a fue aceptado/a en una escuela pública charter. Cuando la escuela se enteró de que mi hijo/a tiene un IEP, dijeron que teníamos que renunciar al programa IEP o mi hijo/a no podría asistir. ¿Qué debo hacer?”

    Las escuelas charter deben atender a estudiantes con necesidad de educación especial.y la PS deben trabajar con el NYCPS para asegurarse de que los estudiantes obtengan el sustenta lo necesitan. Llame a la Oficina de Diseño Escolar y Asociaciones de Charter al (212) 374-5419 o presentar una demandaqueja en línea 

    Mi hijo debe recibir servicios relacionados, o Servicios de Apoyo del Maestro de Educación Especial (SETSS). ¿A quién debo contactar si eso no está sucediendo?”

    Tu hijo tiene derecho a recibir todos los servicios de su IEP. Puedes averiguar quiénes son los proveedores de servicios relacionados y SETSS de tu hijo en el Cuenta de NYCASA o pregunta a la escuela. Asegúrate de que el horario de los servicios funcione para tu hijo. Si necesitas ayuda o tu hijo no está recibiendo sus servicios, puedes enviar un correo electrónico a RelatedServices@schools.nyc.gov. 

    Si tu hijo está en K-12 en una escuela pública y no está recibiendo todos sus servicios relacionados o SETSS, el NYCPS debería darte una Autorización de Servicios Relacionados (RSA) o un “P3” para SETSS. Con eso, puedes acudir a un proveedor independiente (no del DOE) para servicios relacionados o SETSS a una tarifa acordada por el DOE. Recibirás el vale del DOE y luego podrás buscar un proveedor por tu cuenta. Puedes pedirle ayuda al DOE y deberían proporcionarte una lista de proveedores aprobados. Cualquier proveedor con licencia en el estado de Nueva York que pase por el proceso de selección y pago puede aceptar un vale del DOE.

    Te sugerimos que mantengas una lista de a quién llamaste, si pudiste contactarlos y qué dijeron. Luego, si no encuentras a alguien que acepte el vale del DOE o si encuentras a alguien que lo acepte a una tarifa más alta, ponte en contacto con la Línea Directa de Educación Especial del DOE o envía un correo electrónico a RelatedServices@schools.nyc.gov para pedir más ayuda. 

    Conoce más sobre servicios relacionados en nuestro webinar

    Si tu hijo en edad preescolar no está recibiendo los servicios relacionados listados en su IEP preescolar, comunícate con el administrador de tu Comité de Educación Especial Preescolar (CPSE). Si el CPSE no puede ayudar a encontrar un proveedor, llama a la Línea Directa de Educación Especial del DOE al 718-935-2007 o envía un correo electrónico RelatedServices@schools.nyc.gov. 

    Mi hijo/a necesita tecnología de asistencia y aún no está implementada. ¿Qué hago ahora?”

    La Tecnología de Asistencia (TA) es cualquier dispositivo o apoyo para el uso de ese dispositivo que ayuda a un estudiante con una discapacidad a aprender. Es responsabilidad de las NYCPS proporcionar el dispositivo y los apoyos de TA en el Programa Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés) de un estudiante sin costo alguno. Si la TA ya está en el IEP de tu estudiante, pero no se está proporcionando, comunícate con la Oficina de Educación Especial al SpecialEducation@schools.nyc.gov.

    Si considera que su hijo podría beneficiarse de la AT, solicite una evaluación de AT en su escuela o en su CPSE o CSE. Encuentre más información sobre AT en el sitio web del DOE.

    Mi hijo tiene necesidades médicas y requiere apoyo de enfermería para la escuela. ¿Qué debo hacer para asegurarme de que esté seguro?”

    Si su hijo necesita servicios de enfermería, pida al médico que complete y devuelva todos los formularios médicos del DOE antes del inicio de cada año escolar o cada vez que haya un cambio en las necesidades médicas de su estudiante en la escuela o en el autobús de camino a la escuela y de regreso. El médico de su hijo debe completar el formulario MARF (Medical Accommodations Request Form) para las necesidades médicas de transporte y escolares. Una vez que se aprueben los servicios, es muy importante que el IEP (Programa de Educación Individualizado) se modifique para reflejar esas necesidades y servicios. 

    Si su hijo requiere una enfermera 1:1 en la escuela o en el autobús, el médico debe indicarlo en todos los formularios., incluso cuando el formulario no solicita esta información. También recomendamos que el médico de su hijo envíe una carta aparte detallando las necesidades médicas y de enfermería de su hijo. 

    Otras formas que deben presentarse cada año o si algo cambia incluyen: 

    • Formulario HIPAA (el padre o tutor debe firmar y devolver cada año)
    • Formularios de Administración de Medicamentos (MAF):
      • Alergias/Anafilaxia MAF
      • Asma MAF
      • Diabetes MAF para proveedores/padres con discapacidad visual
      • Fallo del MAF
      • General MAF (todos los demás medicamentos)
    • Solicitud de tratamiento médicamente prescrito (no medicación)
    • Solicitud de Servicios de Salud/Adaptaciones Sección 504 Formulario para Padres

    Estos formularios están disponibles en el El sitio web del DOE 

    ”Mi hijo usa silla de ruedas pero el salón de clases no es accesible. ¿A quién debo contactar para pedir ayuda?"

    Llama al director o coordinador de padres de la escuela para hablar al respecto. Si eso no ayuda, comunícate con la línea directa de Educación Especial del DOE al 718-935-2007, o escribe a accessibility@schools.nyc.gov. 

    Puedes encontrar lista de sitios accesibles en el sitio web del DOE, con perfiles de accesibilidad de edificios (BAP), que contienen muchos detalles sobre la accesibilidad de un edificio escolar.

    Mi hijo debe recibir transporte especializado (desde casa hasta la escuela), pero aún no está implementado o tenemos preocupaciones sobre los servicios de transporte. ¿Qué debo hacer?”

    La sección de transporte del IEP de su hijo debe incluir todo lo que su hijo necesite, como un autobús pequeño, equipo especial, aire acondicionado, viajes limitados en el tiempo, etc. Si el IEP no incluye lo que su hijo necesita, solicite una enmienda al IEP y envíe la documentación que tenga sobre las necesidades de su hijo.

    Puedes ver las recomendaciones de transporte actuales en el/la de tu hijo/a Cuenta de NYCASA. Dependiendo de la condición médica de tu hijo, el DOE puede requerir información adicional formularios para ser completado por el médico de su hijo antes de la reunión (normalmente en un formulario de solicitud de adaptaciones médicas, o MARF). 

    Al menos una semana antes del inicio escolar, la empresa de autobuses de tu hijo y su número de ruta deberían estar disponibles en tu Cuenta de Escuelas de la Ciudad de Nueva York (NYCSA). Si no tienes una NYCSA, comunícate con la escuela de tu hijo o con un Centro de Bienvenida para Familias para registrarte o visita schoolsaccount.nyc. 

    Si no hay información de NYCSA sobre el transporte la semana antes de que comience la escuela, llama a tu escuela y pide hablar con el Coordinador de Transporte, quien debería comunicarse con su Enlace de Transporte de OPT para obtener más ayuda. La compañía de autobuses debería llamarte unos días antes del inicio de clases para informarte a qué hora recogerán a tu hijo. Si tu hijo tiene un tiempo de viaje limitado en su IEP, pero la ruta no lo proporciona, llama a la escuela de tu hijo; ellos deben trabajar con OPT para asegurarse de que todo se ponga en marcha.

    Si hay una ruta de autobús listada, pero aún no ha tenido noticias de la compañía de autobuses, llame a la compañía de autobuses y pregunte la hora de recogida y confirme que pueden satisfacer las necesidades de transporte de su hijo. Su número debería estar listado en la cuenta de NYCSA de su hijo. 

    Si hay un problema con el autobús, puedes llamar a la escuela de tu hijo y pedirles que presenten una queja y te den un número de queja, o puedes llamar tú mismo a OPT y pedir un número de queja. Es importante llamar cada día que haya un problema y llevar un registro de los números de queja. 

    Para más información sobre cómo abordar problemas de transporte, consulta Hoja de consejos de AFC: Solución de problemas de transporte

    Cuando intenté conseguir ayuda para mi hijo que está por entrar a preescolar o jardín de niños, la escuela me dijo que los programas son opcionales.”

    Aunque tú no tener para enviar a su hijo a preescolar o jardín de infantes, usted tiene derecho a enviarlo a un programa de Pre-K3 si se ofreció, y a enviarlo a un programa de Pre-K y K el año en que cumpla 4 y 5 años de edad. El DOE debe proporcionar una clase apropiada y todos los servicios del IEP de su hijo. Su hijo tiene derecho a recibir servicios de educación especial incluso si no está inscrito en una escuela pública.

    Nota: Cuando inscribas a tu hijo, presenta el comprobante de vacunación, comprobante de residencia en Nueva York y el IEP (si eres nuevo en Nueva York). Si te inscribes por primera vez en el sistema escolar de Nueva York, trae el comprobante de edad. Encuentra un Lista de documentos que la escuela aceptará en el sitio web del DOE o llamando al (718) 935-2009. Si no tiene comprobante de vacunación o edad, su hijo(a) debe ser inscripto(a) de todos modos mientras la escuela lo ayuda a obtener esos documentos. No necesita mostrar prueba de estatus migratorio o ciudadanía.

    ¿Todavía tienes preguntas?

    Si ha intentado todo lo sugerido aquí pero su hijo aún no está en la escuela o no recibe servicios de educación especial, comuníquese con la Línea de ayuda educativa gratuita de AFC o envíenos un mensaje en línea.