07.27.2015 | WNYC اسکول بک | ہر اسکول کو فون پر ترجمے کی سروسز تک رسائی حاصل ہے، لیکن NYIC نے اس سال 175 والدین کا سروے کیا اور پایا کہ ان میں سے صرف چھ فیصد نے کبھی اس کا استعمال کیا تھا۔ “لینگویج لائن 200 سے زیادہ زبانوں میں دستیاب ہے،” ایڈووکیٹس فار چلڈرن میں امیگرنٹ اسٹوڈنٹس رائٹس کی پروجیکٹ ڈائریکٹر عابجھا مدھا نے کہا، جو 2012 کے مقدمے کی دوسری فرم تھی۔ ’یہ شہر کی طرف سے دستیاب ایک بہترین وسیلہ ہے اور اسکولوں کے پاس والدین کے ساتھ بات چیت کے لیے دستیاب ہے۔“ NYIC کے سروے میں، جو گزشتہ ماہ شائع ہوا، پایا گیا کہ آدھے سے زیادہ والدین نے اپنے بچوں یا دیگر طلباء کو مترجم کے طور پر استعمال کیا ہے۔ مدھا کے مطابق، جب ترجمہ دستیاب ہوتا ہے تو بھی، اکثر یہ غیر پیشہ ورانہ ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اکثر اساتذہ یا اسکول کے نفسیات دان غیر تربیت یافتہ مترجم کے طور پر کام کرتے ہیں، جو اکثر والدین کو کیا کرنا ہے یہ بتاتے ہیں اور غیر جانبدار نہیں رہتے۔. مضمون پڑھیں