ফেব্রুয়ারী 27, 2006-এ, মেয়র মাইকেল ব্লুমবার্গ, সিটি কাউন্সিলের স্পিকার ক্রিস্টিন কুইন এবং ডিওই চ্যান্সেলর জোয়েল আই. ক্লেইন হাজার হাজার অভিভাবকদের অনুবাদ এবং ব্যাখ্যা পরিষেবা প্রদানের উদ্দেশ্যে একটি নতুন প্রবিধান (চ্যান্সেলরস রেগুলেশন A-663) ঘোষণা করেন। তাদের বাচ্চাদের শিক্ষায় অর্থপূর্ণভাবে অংশগ্রহণ করতে এবং স্কুল কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য এই পরিষেবাগুলির প্রয়োজন। প্রবিধান, যা 2006-07 স্কুল বছরের শুরুতে কার্যকর হয়েছিল, অভিভাবকদের প্রদান করা অনুবাদ পরিষেবাগুলির পরিসর এবং গুণমানকে উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করার কথা ছিল৷

এই প্রতিবেদনটি উচ্চ বিদ্যালয়ের নিবন্ধন কেন্দ্রগুলির উপর আমাদের মাসব্যাপী পর্যবেক্ষণ এবং নির্বাচিত অভিভাবক সমন্বয়কারীদের একটি সাম্প্রতিক সমীক্ষার সময় পাওয়া অভিভাবকদের ভাষা সহায়তা পরিষেবার বিধানে গুরুতর ত্রুটিগুলি প্রকাশ করে৷ এছাড়াও, কমিউনিটি গ্রুপগুলি স্কুল পরিদর্শন করেছে বা তাদের স্থানীয় স্কুলগুলিতে উপলব্ধ পরিষেবার অভাব সম্পর্কে অভিভাবকদের কাছ থেকে তথ্য পেয়েছে।