{"id":13464,"date":"2025-08-27T16:49:59","date_gmt":"2025-08-27T20:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/?post_type=article&#038;p=13464"},"modified":"2025-08-28T16:51:36","modified_gmt":"2025-08-28T20:51:36","slug":"in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/","title":{"rendered":"\u5728\u7ebd\u7ea6\uff0cAmid Trump's crackdown on undocumented families, calls to stay in school"},"template":"","class_list":["post-13464","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","article_type-afc-in-the-news","topic_tax-immigrant-students-english-language-learners"],"acf":{"component_standard_hero":{"":null,"excerpt":"","short_description":"","button":{"":null,"link_type":"page","page":{"title":"\u9605\u8bfb\u6587\u7ae0","url":"https:\/\/gothamist.com\/news\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families","target":"_blank"},"file":null,"title":""},"image":13465,"disable_share_icons":false},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<strong>\u54e5\u8c2d\u4eba\u00a0<\/strong>\u79fb\u6c11\u5021\u5bfc\u8005\u548c\u6559\u80b2\u9886\u8896\u5468\u4e09\u6566\u4fc3\u7ebd\u7ea6\u5e02\u7684\u65e0\u8bc1\u5b66\u751f\u7ee7\u7eed\u4e0a\u5b66\uff0c\u56e0\u4e3a\u4eba\u4eec\u62c5\u5fc3\u7279\u6717\u666e\u653f\u5e9c\u7684\u79fb\u6c11\u902e\u6355\u884c\u52a8\u65e5\u76ca\u589e\u591a\u3002.\r\n<p data-block-key=\"ehs9e\">\u201c\u7ebd\u7ea6\u5e02\u516c\u7acb\u5b66\u6821\u4e0e\u6211\u4eec\u6240\u6709\u7684\u5bb6\u5ead\u7ad9\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u65e0\u8bba\u5176\u80cc\u666f\u548c\u79fb\u6c11\u8eab\u4efd\u5982\u4f55\uff0c\u201d\u6559\u80b2\u5c40\u957f Melissa Aviles-Ramos \u5728\u66fc\u54c8\u987f\u4e0b\u57ce\u7684\u4e00\u6b21\u96c6\u4f1a\u4e0a\u8bf4\u3002\u201c\u8bf7\u653e\u5fc3\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u6821\u662f\u5b89\u5168\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5b83\u4eec\u662f\u6b22\u8fce\u6240\u6709\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u60a8\u7684\u5b69\u5b50\u5728\u8fd9\u91cc\u4f1a\u53d7\u5230\u5173\u7231\u548c\u91cd\u89c6\u3002\u201d<\/p>\r\n<p data-block-key=\"buqaj\">\u8be5\u96c6\u4f1a\u88ab\u975e\u8425\u5229\u7ec4\u7ec7\u7ebd\u7ea6\u79fb\u6c11\u8054\u76df\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5c06\u5728\u4e0b\u5468\u65b0\u5b66\u5e74\u5f00\u59cb\u524d\u4e3e\u884c\u3002\u5021\u5bfc\u8005\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u5411\u79fb\u6c11\u5b66\u751f\u548c\u5bb6\u957f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u6559\u80b2\u548c\u79fb\u6c11\u6743\u5229\u3002\u6839\u636e\u7ebd\u7ea6\u5dde\u6cd5\u5f8b\uff0c\u6240\u6709\u7ebd\u7ea6\u5dde\u5c45\u6c11\u57285\u81f321\u5c81\u4e4b\u95f4\u90fd\u6709\u6743\u4e0a\u516c\u7acb\u5b66\u6821\u3002.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"9cvet\">\u6b64\u6b21\u805a\u4f1a\u4e5f\u6b63\u503c\u7279\u6717\u666e\u653f\u5e9c\u52a0\u5f3a\u5728\u7ebd\u7ea6\u548c\u5168\u56fd\u8303\u56f4\u5185\u7684\u79fb\u6c11\u6267\u6cd5\uff0c\u76ee\u6807\u662f\u6bcf\u5929\u8fdb\u884c3000\u8d77\u79fb\u6c11\u902e\u6355\uff0c\u800c\u524d\u51e0\u5c4a\u653f\u5e9c\u5e73\u5747\u6bcf\u5929\u53ea\u6709\u51e0\u767e\u8d77\u3002.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"avh2r\">\u6839\u636e\u6559\u80b2\u90e8\u7684\u6570\u636e\uff0c\u7ebd\u7ea6\u5e02\u5b66\u7ae5\u88ab\u7f8e\u56fd\u79fb\u6c11\u53ca\u6d77\u5173\u6267\u6cd5\u5c40\uff08ICE\uff09\u62d8\u7559\u7684\u4e8b\u4ef6\u5c11\u4e8e\u516d\u8d77\uff0c\u901a\u5e38\u53d1\u751f\u5728\u79fb\u6c11\u6cd5\u5ead\u542c\u8bc1\u4f1a\u4e4b\u540e\u3002\u6ca1\u6709ICE\u5b98\u5458\u8bd5\u56fe\u8fdb\u5165\u5f53\u5730\u516c\u7acb\u5b66\u6821\u7684\u5efa\u7b51\u3002.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"bdb45\">\u963f\u7ef4\u83b1\u65af-\u62c9\u83ab\u65af\u8fd8\u8bf4\uff0c\u6559\u80b2\u90e8\u5df2\u7ecf\u5bf9\u6570\u5343\u540d\u5b66\u6821\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u8fdb\u884c\u4e86\u5173\u4e8e\u6070\u5f53\u7684\u57f9\u8bad\u00a0<a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/school-life\/school-environment\/immigrant-families\/protocols-for-non-local-law-enforcement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u534f\u8bae<\/a>\u00a0\u5979\u8bf4\uff0c\u5728 ICE\uff08\u7f8e\u56fd\u79fb\u6c11\u53ca\u6d77\u5173\u6267\u6cd5\u5c40\uff09\u5b98\u5458\u51fa\u73b0\u5728\u5b66\u6821\u65f6\uff0c\u5e94\u8be5\u9075\u5faa\u7684\u89c4\u5b9a\u3002\u8be5\u673a\u6784\u8fd8\u4e3a\u88ab\u62d8\u7559\u7684\u5bb6\u5ead\u8054\u7cfb\u4e86\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u548c\u5176\u4ed6\u8d44\u6e90\u3002.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"4fnhu\">Rita Rodriguez-Engberg, director of the Immigrant Students' Rights Project at the nonprofit Advocates for Children, emphasized that parents of non-English-speaking learners have the right to have school documents translated, and to have interpreters in meetings with teachers.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"4qn9l\">\u5979\u8bf4\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u4e5f\u6709\u6743\u63a5\u53d7\u82f1\u8bed\u6559\u5b66\u3002.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"chp4n\">\u201c\u200aWe want to make sure that parents do not feel like they're a burden to the school,\u201d Rodriguez-Engberg said. \"We don't want them to be afraid to go to their schools to ask for help.\"<\/p>\r\n<p data-block-key=\"vdgp\">\u7f57\u5fb7\u91cc\u683c\u65af-\u6069\u683c\u4f2f\u683c\u6307\u5bfc\u6709\u5b69\u5b50\u6559\u80b2\u95ee\u9898\u7684\u5bb6\u5ead\u62e8\u6253\u5979\u7ec4\u7ec7\u7684\u63f4\u52a9\u70ed\u7ebf866-427-6033\uff0c\u65f6\u95f4\u4e3a\u5468\u4e00\u81f3\u5468\u56db\u4e0a\u534810\u70b9\u81f3\u4e0b\u53484\u70b9\u3002.<\/p>","":null,"settings":""}}],"relationships":{"":null,"article_type":[83],"topics":[27],"misc_topics":false},"misc":{"search_results":{"":null,"excerpt":"","featured_image":13465}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>In NYC, calls to stay in school amid Trump&#039;s crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In NYC, calls to stay in school amid Trump&#039;s crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Advocates for Children of New York\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdvocatesforChildren\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-28T20:51:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"607\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"392\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AFCNewYork\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/\",\"url\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/\",\"name\":\"In NYC, calls to stay in school amid Trump's crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-27T20:49:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T20:51:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg\",\"width\":607,\"height\":392,\"caption\":\"Carlos Barquero\/Getty Images\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In NYC, calls to stay in school amid Trump&#8217;s crackdown on undocumented families\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/\",\"name\":\"Advocates for Children of New York\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#organization\",\"name\":\"Advocates for Children of New York\",\"url\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/afc-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/afc-logo.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Advocates for Children of New York\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdvocatesforChildren\/\",\"https:\/\/x.com\/AFCNewYork\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In NYC, calls to stay in school amid Trump's crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"In NYC, calls to stay in school amid Trump's crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York","og_url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/","og_site_name":"Advocates for Children of New York","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdvocatesforChildren\/","article_modified_time":"2025-08-28T20:51:36+00:00","og_image":[{"width":607,"height":392,"url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AFCNewYork","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/","url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/","name":"In NYC, calls to stay in school amid Trump's crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg","datePublished":"2025-08-27T20:49:59+00:00","dateModified":"2025-08-28T20:51:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage","url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg","contentUrl":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg","width":607,"height":392,"caption":"Carlos Barquero\/Getty Images"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In NYC, calls to stay in school amid Trump&#8217;s crackdown on undocumented families"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#website","url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/","name":"\u7ebd\u7ea6\u513f\u7ae5\u6743\u76ca\u5021\u5bfc\u8005","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#organization","name":"\u7ebd\u7ea6\u513f\u7ae5\u6743\u76ca\u5021\u5bfc\u8005","url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/afc-logo.png","contentUrl":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/afc-logo.png","width":696,"height":696,"caption":"Advocates for Children of New York"},"image":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdvocatesforChildren\/","https:\/\/x.com\/AFCNewYork"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13464\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13464"}],"curies":[{"name":"\u53ef\u6e7f\u6027\u7c89\u5242","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}