facebooktwitterinstagramyoutube

Need Help?

Call AFC's Education Helpline
(866) 427-6033
Monday to Thursday
10 am to 4 pm 

Resource library: View AFC's guidebooks, fact sheets, and more

Sign up

Receive email updates or text alerts from AFC.

Litigation

FAQ (Español)

Es posible que, hace poco, haya recibido un aviso relacionado con una demanda que ahora se está tratando en un tribunal federal (J.L., y otros vs. Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York, n.º de caso 17-cv-7150 (S.D.N.Y.)). Esta es una demanda pendiente en la que tanto Advocates for Children y Greenberg Traurig están representando a los demandantes. 

¿Por qué recibí esta carta? 

Recibió la carta debido a una demanda que Advocates for Children (AFC) presentó en nombre de tres (3) padres. AFC demandó al DOE en nombre de tres (3) padres porque sus hijos no recibieron los servicios y las adaptaciones relacionados con la enfermería, portería y/o transporte en la escuela. 

Como parte de la demanda, solicitamos al DOE que entregue documentos sobre los servicios de enfermería, las adaptaciones de transporte y los servicios de portería que el DOE les ofreció a ciertos niños con discapacidades, al igual que la información sobre padres y alumnos que solicitaron, recibieron o a quienes se les habían recomendado los servicios de enfermería, transporte o portería en sus Programas de educación individualizada (IEP). Solicitamos estos documentos porque pueden ayudarnos a exponer la existencia de un problema sistémico con el DOE al proveer estos servicios requeridos a los alumnos de la forma adecuada y quisiéramos entender mejor dónde se desarrollan los problemas en el sistema actual y cómo se debe mejorar el sistema. Si recibimos estos documentos, se mantendrán totalmente confidenciales; no tenemos permitido mostrarlos al público ni usarlos para ningún otro fin que no sea esta demanda. 

Si usted solicitó alguno de estos servicios o adaptaciones para su hijo, los documentos que el DOE nos presente potencialmente pueden incluir información de identificación de su hijo. Consecuentemente, el DOE le ha enviado este aviso para darle la oportunidad de optar por mantener la confidencialidad de esa información. El hecho que se nos divulgue la información de estos documentos no cambiará de ninguna manera los derechos que su hijo tiene para recibir servicios del DOE, y el DOE no puede usar la decisión que usted tome aquí de ninguna forma que afecte los derechos de su hijo. 

¿Me están demandando? 

No lo están demandando. Esto es tan solo un aviso de que es posible que se nos presenten algunos de los documentos de su hijo relacionados con la demanda que hemos presentado con el fin de tratar de mejorar el sistema al ofrecer los servicios de enfermería, portería y las adaptaciones médicas en el autobús. Usted ha recibido el aviso para que tenga la oportunidad de comunicarle al DOE que no desea que se nos presente la información de su hijo. Usted no es parte de ninguna demanda como resultado de este aviso. 

Mi hijo tiene un IEP, pero no recibe servicios de enfermería. ¿Por qué recibí esta carta? 

El DOE envió esta carta a muchas más familias que aquellas que tienen alumnos cuyos documentos podrían divulgarse. Si su hijo no recibe servicios de enfermería y usted jamás solicitó los servicios de enfermería, portería o adaptaciones médicas en el autobús, es muy probable que no se divulguen los documentos de su hijo. 

¿Se divulgará la información de mi hijo si no opto por no participar? 

Si no opta por no participar, y los documentos de su hijo contienen información relacionada con los servicios de enfermería, portería o adaptaciones médicas en el autobús, es posible que se nos proporcione la información de su hijo. Si no hay ninguna relación entre su hijo y algún servicio de enfermería, portería o transporte que ofrece el DOE, entonces es poco probable que se divulguen los documentos de su hijo en este caso. No obstante, usted debe decidir si desea oponerse a que los registros de su hijo puedan divulgarse potencialmente en este caso, independientemente de los servicios ofrecidos o solicitados. 

Si no opto por no participar, ¿todo el registro estudiantil de mi hijo estará disponible? 

No. El DOE solamente nos divulgará los documentos relacionados con los servicios de enfermería, portería o adaptaciones médicas en el autobús. 

¿Qué tipos de documentos se pueden divulgar si no opto por no participar y quién podrá verlos? 

Si no opta por no participar, el DOE puede divulgar información de identificación del alumno en la medida en que esté relacionada con los servicios y/o adaptaciones de enfermería, transporte o portería. Todas las partes involucradas en el caso, como los abogados de los demandantes, el tribunal y todos los expertos u otras partes relacionadas, deben mantener esta información confidencial. Nadie puede usar la información ni los documentos para ningún otro fin que no sea la demanda, e incluso en tal caso, tendremos que mantener los documentos confidenciales del público. Si no opta por no participar, no es necesario que tome ninguna medida. Solamente debe presentar la objeción si desea optar por no participar. 

¿Los demandantes individuales tienen acceso a la información? 

Únicamente las partes de la demanda, el tribunal y las partes relacionadas tendrán acceso a los documentos y a la información. Este caso incluye un acuerdo de confidencialidad, lo que quiere decir que los documentos solamente pueden ser usados para los fines de la demanda y no se pueden divulgar al público. 

¿Debo presentar algún documento individualmente? 

No, no es necesario que nos presente documentos directamente. Los documentos fueron solicitados al DOE, por lo que el DOE nos entregará cualquier documento que pueda poseer y esté relacionado con el caso. Esto solamente se refiere a los registros estudiantiles que almacena el DOE. 

¿Qué sucede con los documentos si opto por no participar? 

Si opta por no participar, no se divulgará la información personal de su hijo. Si bien es posible que se presenten los registros de su hijo, toda la información personal se eliminará de los documentos para que los abogados de los demandantes no puedan ver esta información. 

¿Esta es una demanda colectiva? ¿Puedo ser parte de este litigio? 

Esta no es una demanda colectiva, por lo tanto, no puede ser parte del litigio. Los únicos demandantes son las tres familias que presentaron la demanda, pero estos documentos son pertinentes porque los demandantes están tratando de exponer que existe un problema sistémico con los servicios que el DOE provee. 

No obstante, si tiene un relato o alguna ocurrencia específica, envíenos un mensaje y podemos ayudarlo a determinar si es conveniente abordarlo con los abogados del DOE.