Advocates for Children of New York (AFC) te pibliye yon nouvo analiz done, Plis pase Tradiksyon: Solisyon Plizyè Fas pou Kominike ak Fanmi Imigran Vil Nouyòk, estime ke plis pase 329,000 elèv lekòl leta pa gen yon paran ki pale angle byen e li mande Majistra Adams ak Konsèy Vil la pou yo envesti $6 milyon dola nan bidjè ane fiskal 2023 la pou etabli yon sistèm pèmanan, santral pou kominikasyon fanmi imigran nan Depatman an. of Education (DOE). Pandan ke bidjè ane fiskal 2022 la te enkli $4 milyon dola nan finansman yon ane pou sansibilizasyon vize ak kominikasyon bay fanmi imigran yo, Majistra Adams pa pwolonje li nan Bidjè Egzekitif li a; sof si Majistra a ak Konsèy la pran aksyon pou mete l nan bidjè ki te adopte a, ki pral finalize le pli vit ke semèn sa a, li pral ekspire nan fen mwa Jen an.

Sèvi ak done ki soti nan US Census Bureau American Community Survey (ACS), analiz la montre nesesite pou apwòch divès aspè nan kominikasyon ki ale pi lwen pase fè dokiman tradui disponib sou entènèt. Pa egzanp:

• Anviwon 55,585 paran elèv yo pa gen plis pase yon edikasyon 8yèm ane anplis ke yo pa konpetan nan lang angle. Sa a kapab limite kapasite yo pou li ak konprann materyèl tradui nan DOE ki eksplike pwosesis konplèks, sistèm, ak règleman yo—dokiman ki souvan ka konfizyon menm pou moun ki pale angle natif natal ki gen diplòm kolèj.
• Anviwon 61,657 timoun paran ki gen konpetans limite nan lang angle (LEP) ap viv nan kay ki pa gen aksè entènèt bande, sa vle di ke enfòmasyon yo kominike bay fanmi yo sou Entènèt oswa pa imel pa gen anpil chans rive jwenn yo nan yon fason apwopriye, si yo ditou.
• Anviwon 29,608 paran elèv yo gen yon konpetans limite angle epi yo kominike nan yon lang ki pa nan nèf pi gwo yo. (Arab, Bengali, Chinwa, Franse, Kreyòl ayisyen, Koreyen, Ris, Panyòl, ak Oudou) kote dokiman DOE yo tradui regilyèman.

Diana Aragundi, avoka pèsonèl nan AFC di, “Eksperyans sou tè a k ap travay ak fanmi yo te montre nou ke anpil paran pa janm resevwa enfòmasyon enpòtan lè yo disponib sèlman atravè dokiman tradui yo afiche sou Entènèt. "Pa egzanp, nou te travay ak paran imigran ki pale prensipalman lang tankou Nahuatl oswa Mixtec, e konsa yo oblije konte sou dezyèm lang yo, Panyòl, pou yo ka kominike ak lekòl pitit yo, menmsi yo pa alfabetize panyòl."

Asire ke paran imigran yo jwenn enfòmasyon ki nesesè yo epi yo ka jwe yon wòl enpòtan nan edikasyon pitit yo mande pou apwòch ki gen plizyè aspè ki pran an kont diferan nivo alfabetizasyon yo ak aksè nan medya dijital. DOE te rankontre ak yon gwoup travay pou detèmine itilizasyon ki pi efikas pou $4 milyon li te resevwa ane pase a, tankou itilize medya etnik lokal yo pou pataje mizajou ki soti nan DOE, voye avi sou papye nan kay fanmi yo, kontakte fanmi yo nan telefòn ak tèks. mesaj, epi kolabore ak òganizasyon ki baze sou kominote imigran yo (CBO) pou kreye ak lanse kanpay enfòmasyon. Travay enpòtan sa a mande finansman pou kontinye.

"Nou travay ak anpil fanmi imigran ki te santi yo marginal nan edikasyon pitit yo oswa ki te rete nan fè nwa paske pa gen moun ki soti nan DOE a, enkli lekòl pitit yo, ki te eseye kominike avèk yo nan yon fason yo te ka konprann aktyèlman," di Rita Rodriguez-Engberg, direktè Pwojè Dwa Elèv Imigran AFC a. “Si nouvo administrasyon an seryezman sou dezi li pou bay paran yo pouvwa kòm vrè patnè, Lè sa a, Vil la ta dwe ogmante—e sètènman pa koupe—inisyativ kominikasyon ak sansibilizasyon fanmi imigran ki gen plizyè aspè yo.”