Soti nan tradiksyon nan patisipasyon: yon sondaj sou koòdonatè paran nan vil Nouyòk ak kapasite yo pou ede paran ki pa pale angle
Rapò 2004 sa a pa AFC ak la Kowalisyon Imigrasyon New York egzamine wòl Koòdonatè Paran yo ak kapasite yo pou yo sèvi bezwen paran yo ki konpetan limite angle (LEP).
Patisipasyon paran se san dout yon faktè kle nan siksè edikasyon yon elèv. Nan sistèm lekòl Vil Nouyòk, pi gwo distri lekòl nan peyi a, 43% elèv yo soti nan kay kote angle pa se lang prensipal yo pale. Sa fè pwoblèm aksè langaj la santral nan politik ak pratik pou angaje paran vil Nouyòk yo nan edikasyon pitit yo. Byen souvan, sepandan, efò paran ki pa gen anpil konesans angle pou patisipe nan lavi edikasyon pitit yo antrave baryè lang ak kilti nan tout nivo sistèm lekòl la. Non sèlman refi tradiksyon ak entèpretasyon pou paran LEP yo pa respekte anpil lwa federal, leta ak lokal yo, men pèt patisipasyon dè santèn de milye paran yo enòm, e efè negatif li yo dire lontan pou sistèm lekòl la. kòm yon antye, ak pou timoun paran sa yo an patikilye.
Depatman Edikasyon Vil Nouyòk te deklare ak tout fòs li kwè nan enpòtans patisipasyon paran yo, e li demontre angajman li pou ogmante patisipasyon paran yo lè li kreye yon nouvo pozisyon Koòdonatè Paran ki, depi mwa septanm 2003, te genyen anplwaye nan chak lekòl piblik. Rapò sa a egzamine wòl Koòdonatè Paran yo ak kapasite yo pou yo sèvi bezwen patikilye paran LEP yo. Konklizyon rapò sa a baze sou yon sondaj 111 Koòdonatè Paran nan lekòl nan senk minisipalite ak dis rejyon lekòl yo. Sondaj nou an te jwenn ke pandan ke Koòdonatè Paran yo ki te bileng (66% nan moun ki te sondaj yo) t ap eseye ede ak pwoblèm aksè lang pou paran LEP yo, yo te klèman mal ekipe pou satisfè bezwen sikonskripsyon paran ki pa pale angle yo. Menm Koòdonatè Paran sa yo ki te bileng pa t 'kapab fè fas ak kantite paran LEP ki gen timoun nan sistèm lekòl Vil Nouyòk la, ki gen ladan paran sa yo ki gen lang diferan de dezyèm lang kowòdonatè a pale a, ak kantite enfòmasyon ki gen rapò ak lekòl la. entèpretasyon ak tradiksyon obligatwa. Li evidan ke bezwen paran LEP yo depase kapasite Koòdonatè Paran yo, oswa nenpòt moun k ap travay nan lekòl la. Se sèlman avèk yon sistèm aksè nan lang ki koyeran ki bay resous santral pou moun k ap sèvi paran yo nan premye liy yo ke timoun paran ki pa pale angle yo gen yon bon chans pou yo rive reyisi nan edikasyon.
