Nouvèl chak jou NY | Memo Advocates for Children of New York, Legal Aid Society, New York Immigration Coalition ak lòt gwoup yo di: “Pou jwenn fanmi imigran yo mande plis pase tradiksyon ak entèpretasyon.

Pandan ke fanmi lekòl piblik yo pale plis pase 150 lang, dapre defansè yo, Depatman Edikasyon sèlman afiche kominikasyon sou entènèt nan nèf lang ki pi pale yo.

Atravè pwogram nan, ki te lanse twazan de sa, ofisyèl edikasyon patenarya ak òganizasyon lokal yo ak medya etnik yo pataje mizajou ki gen rapò ak lekòl yo bay paran yo ki otreman ta ka yo te fèmen nan edikasyon pitit yo.

Li tou rive jwenn fanmi yo atravè tèks, apèl ak lèt kopi sou papye, ede lekòl yo achte ekipman pou entèprèt, ak finansman kanpay nan legliz, makèt ak salon cheve pou asire ke paran yo konnen dwa yo, tankou pou mande yon entèprèt nan lekòl pitit yo. .

"Ak dènye ogmantasyon nan kantite fanmi imigran ki fèk rive nan Vil Nouyòk, yon apwòch divès aspè pou kominikasyon fanmi imigran yo bezwen kounye a plis pase tout tan," lèt la te kontinye.

Selon done DOE, anviwon 38,000 timoun imigran te enskri nan lekòl piblik vil la depi lè foul la te kòmanse, ki gen ladan 20,000 jis ane lekòl sa a.

Se yon envestisman ke paran Sandy Mite Torres ta ka benefisye pandan l ap eseye jwenn bon lekòl pou twa pitit li yo apre yo te chape anba menas lanmò nan Ekwatè.

Yo te mete Mite Torres nan yon kan tant migran sou yon ansyen tèren avyasyon elwaye Brooklyn, anvan li te deplase nan yon otèl ki tounen abri nan Midtown Manhattan. De nan timoun li yo te transfere nan lekòl ki pi pre, men li vwayaje sis èdtan chak jou pou depoze ak pran pitit gason otis li a, senkan nan PS 115 nan Canarsie.

"Lè gen kriz, mwen bezwen konnen sa ki rive," Mite Torres te di atravè yon tradiktè. "Men pwoblèm nan se ke lekòl la, pèsonn pa pale panyòl la, pèsonn pa ka konprann li. Lè sa a, yo pa ka eksplike m 'sa ki te pase. Mwen sèvi ak tradiktè mwen an sou telefòn mwen pou m eseye kominike, men sa pa ase."

Mite Torres te di li pa te ofri yon entèprèt epi li toujou ap eseye transfere pitit gason l 'nan yon lekòl ki pi pre ki ka akomode andikap li.