{"id":13464,"date":"2025-08-27T16:49:59","date_gmt":"2025-08-27T20:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/?post_type=article&#038;p=13464"},"modified":"2025-08-28T16:51:36","modified_gmt":"2025-08-28T20:51:36","slug":"in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/","title":{"rendered":"\u00c0 New York, des appels \u00e0 rester \u00e0 l'\u00e9cole au milieu de la r\u00e9pression de Trump contre les familles sans-papiers"},"template":"","class_list":["post-13464","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","article_type-afc-in-the-news","topic_tax-immigrant-students-english-language-learners"],"acf":{"component_standard_hero":{"":null,"excerpt":"","short_description":"","button":{"":null,"link_type":"page","page":{"title":"Lire l&#039;article","url":"https:\/\/gothamist.com\/news\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families","target":"_blank"},"file":null,"title":""},"image":13465,"disable_share_icons":false},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<strong>Gothamiste\u00a0<\/strong>Des d\u00e9fenseurs des immigrants et des leaders de l'\u00e9ducation ont exhort\u00e9 mercredi les \u00e9tudiants sans papiers de New York \u00e0 continuer \u00e0 fr\u00e9quenter l'\u00e9cole, dans un contexte de crainte d'un durcissement des arrestations d'immigrants par l'administration Trump.\r\n<p data-block-key=\"ehs9e\">\u201c Les \u00e9coles publiques de New York se tiennent aux c\u00f4t\u00e9s de toutes nos familles, quelles que soient leur origine et leur statut d'immigrant \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 la chanceli\u00e8re de l'\u00c9ducation, Melissa Aviles-Ramos, lors d'un rassemblement dans le centre de Manhattan. \u201c Je tiens \u00e0 vous assurer que nos \u00e9coles sont des lieux s\u00fbrs. Ce sont des lieux accueillants o\u00f9 votre enfant sera pris en charge et valoris\u00e9. \u201d<\/p>\r\n<p data-block-key=\"buqaj\">Le rassemblement a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par l'organisation \u00e0 but non lucratif New York Immigration Coalition et pr\u00e9c\u00e8de la rentr\u00e9e scolaire la semaine prochaine. Les d\u00e9fenseurs et les \u00e9ducateurs ont inform\u00e9 les \u00e9tudiants immigr\u00e9s et leurs parents de leurs droits en mati\u00e8re d'\u00e9ducation et d'immigration. En vertu de la loi de l'\u00c9tat de New York, tous les r\u00e9sidents de l'\u00c9tat ont le droit de fr\u00e9quenter l'\u00e9cole publique entre 5 et 21 ans.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"9cvet\">La r\u00e9union intervient \u00e9galement alors que l'administration Trump intensifie l'application des lois sur l'immigration \u00e0 New York et dans tout le pays, avec pour objectif d'effectuer 3 000 arrestations d'immigr\u00e9s par jour, contre quelques centaines par jour en moyenne sous l'administration pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"avh2r\">Il y a eu moins d'une demi-douzaine d'incidents signal\u00e9s d'\u00e9coliers de New York retenus par l'ICE, g\u00e9n\u00e9ralement apr\u00e8s des audiences devant le tribunal d'immigration. Aucun agent de l'ICE n'a tent\u00e9 d'entrer dans les \u00e9tablissements scolaires publics locaux, selon le minist\u00e8re de l'\u00c9ducation.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"bdb45\">Aviles-Ramos a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que le minist\u00e8re de l'\u00c9ducation a form\u00e9 des milliers de membres du personnel scolaire sur les proc\u00e9dures appropri\u00e9es\u00a0<a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/school-life\/school-environment\/immigrant-families\/protocols-for-non-local-law-enforcement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">protocole<\/a>\u00a0\u00e0 suivre lorsque des agents de l'ICE se pr\u00e9sentent dans une \u00e9cole. L'agence a \u00e9galement mis en contact les familles qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues avec une aide juridique et d'autres ressources, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"4fnhu\">Rita Rodriguez-Engberg, director of the Immigrant Students' Rights Project at the nonprofit Advocates for Children, emphasized that parents of non-English-speaking learners have the right to have school documents translated, and to have interpreters in meetings with teachers.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"4qn9l\">Les enfants ont aussi le droit de recevoir une instruction pour apprendre l'anglais, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\r\n<p data-block-key=\"chp4n\">\u201c\u200aWe want to make sure that parents do not feel like they're a burden to the school,\u201d Rodriguez-Engberg said. \"We don't want them to be afraid to go to their schools to ask for help.\"<\/p>\r\n<p data-block-key=\"vdgp\">Rodriguez-Engberg a orient\u00e9 les familles ayant des questions sur l'\u00e9ducation de leurs enfants vers la ligne d'assistance de son organisation, au 866-427-6033, du lundi au jeudi, de 10h00 \u00e0 16h00.<\/p>","":null,"settings":""}}],"relationships":{"":null,"article_type":[83],"topics":[27],"misc_topics":false},"misc":{"search_results":{"":null,"excerpt":"","featured_image":13465}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>In NYC, calls to stay in school amid Trump&#039;s crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In NYC, calls to stay in school amid Trump&#039;s crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Advocates for Children of New York\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdvocatesforChildren\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-28T20:51:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"607\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"392\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AFCNewYork\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/\",\"url\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/\",\"name\":\"In NYC, calls to stay in school amid Trump's crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-27T20:49:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T20:51:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg\",\"width\":607,\"height\":392,\"caption\":\"Carlos Barquero\/Getty Images\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In NYC, calls to stay in school amid Trump&#8217;s crackdown on undocumented families\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/\",\"name\":\"Advocates for Children of New York\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#organization\",\"name\":\"Advocates for Children of New York\",\"url\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/afc-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/afc-logo.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Advocates for Children of New York\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdvocatesforChildren\/\",\"https:\/\/x.com\/AFCNewYork\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In NYC, calls to stay in school amid Trump's crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"In NYC, calls to stay in school amid Trump's crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York","og_url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/","og_site_name":"Advocates for Children of New York","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdvocatesforChildren\/","article_modified_time":"2025-08-28T20:51:36+00:00","og_image":[{"width":607,"height":392,"url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AFCNewYork","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/","url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/","name":"In NYC, calls to stay in school amid Trump's crackdown on undocumented families - Advocates for Children of New York","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg","datePublished":"2025-08-27T20:49:59+00:00","dateModified":"2025-08-28T20:51:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#primaryimage","url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg","contentUrl":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-08-28-165019.jpg","width":607,"height":392,"caption":"Carlos Barquero\/Getty Images"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/articles\/in-nyc-calls-to-stay-in-school-amid-trumps-crackdown-on-undocumented-families\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In NYC, calls to stay in school amid Trump&#8217;s crackdown on undocumented families"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#website","url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/","name":"D\u00e9fenseurs des enfants de New York","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#organization","name":"D\u00e9fenseurs des enfants de New York","url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/afc-logo.png","contentUrl":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/afc-logo.png","width":696,"height":696,"caption":"Advocates for Children of New York"},"image":{"@id":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdvocatesforChildren\/","https:\/\/x.com\/AFCNewYork"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13464\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/advocatesforchildren.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}